Missing

Please, please, forgive me

But I won't be home again

Maybe someday you'll look up

And barely conscious, you'll say to no one

"Isn't something missing?

No me encontrarás mañana

cuando regreses y enciendas la luz

no estará más mi dolor 

en la repisa de tu habitación
ni mi aliento, ni mi voz, ni el sonido de mi corazón.

You won't cry for my absence, I know

You forgot me long ago

Am I that unimportant?

Am I so insignificant?

Isn't something missing?

Isn't someone missing me?

¿No te has dado cuenta que he tirado la toalla?

ya no pude más

ya no aguanté más

tus lágrimas no me detuvieron

 en realidad nunca existieron.

De verdad, 

¿No sientes que hace falta algo?

Even though I'm the sacrifice

You won't try for me, not now

Though I'd die to know you love me

I'm all alone

Isn't someone missing me?

Y aún cuando esté cayendo ...
no correrías a atraparme.

Me has dejado caer cientos de veces,

cientos de veces me has dejado caer.

Aún cuando ya no quede nada de mi
nada por devorar
nada por destruir.

No correrías a salvarme.

Please, please, forgive me

But I won't be home again

I know what you do to yourself

I breathe deep and cry out

"Isn't something missing?

Isn't someone missing me?"

No volveré a recostar mi cuerpo en brazos fríos

ya nada me espera ahí

ya no hay más espacio entre tus frazadas

ya las sonrisas se han ido muriendo congeladas.

Pero, ¿Acaso no te das cuenta 

que ya no estoy más?

Even though I'm the sacrifice

You won't try for me, not now

Though I'd die to know you love me

I'm all alone

Isn't someone missing me?

Y aún cuando esté desapareciendo ...

no me rosarías para poder sentirme 

ni por última vez.

Lo olvidaba,
no sientes

no vives

no habitas eternamente.

Así que jamás me alcanzarías, definitivamente.

And if I bleed, I'll bleed

Knowing you don't care

And if I sleep just to dream of you

I'll wake without you there

Isn't something missing?

Isn't something

  Ya no recuerdo 

de qué estaba hecha 

antes, mucho antes de envolverme en manías ajenas.

¿Alguien lo sabe?

Ya no recuerdo

de qué color estaba pintada mi sangre

si era roja, azul, verde o gris.

Ya no recuerdo

en que momento se me fue chorreando la mirada

oscureciendo el pulmón

sofocando la adicción.

Even though I'm the sacrifice

You won't try for me, not now

Though I'd die to know you love me

I'm all alone

Isn't something missing?

Isn't someone missing me?

Pasos agotados
aturdidos
confusos
el desvío próximo del camino 
me aleja mucho más de viejos espacios vacíos.

¿De 
verdad
 no 
sientes
 que 
hace
 falta 
ALGO?